about
Ora che l'aria si fa scura
che il pomeriggio cala e sale su la sera
ora che l'abitudine ti domina i ricordi fanno male
e tutto si riduce a un gran girare intorno
La luce del giorno è fredda e non ti scalda
un brivido che corre sulla schiena
ti avverte che il pericolo è intorno, che c'è la luna piena
e i lupi già si aggirano nel bosco
Ora che la tua stella non segue più il cammino
la nebbia sale e non puoi più scappare lontano
la schiena ti fa male, troppo pesante quel bagaglio
che ti sei portato dietro.
Ora non perdere la testa, ragiona
non puoi scappare come un animale da preda
abbandona ciò che è inutile e vai nella foresta
lì troverai un sentiero da seguire che porta fino al mare
E troverai una nave che sta per salpare
ti porterà nell'isola dei senza nome
ti sentirai leggero come un marinaio
che scruta un orizzonte aperto
Abbraccia il tuo destino e baciagli la fronte
con la fermezza calma del guerriero
che ha vinto la battaglia con sé stesso, con le sue paure
e adesso avanza fiero e qualche volta danza
Con quella sua compagna silenziosa e fedele
che si fa avvicinare soltanto da chi è forte
da chi non ha paura del suo abbraccio crudele
da chi sa come farla divertire
Ora ringrazia ancora
quella paura che ti fece uscire dal pericolo
del cerchio infinito di giorni sempre uguali
dall'umido di stanze troppo piene di ricordi
ora sei senza nome, ti puoi chiamare uomo.
lyrics
Now that the air gets dark
that the afternoon falls and the evening rises
now that habit dominates you, memories hurt
and it all comes down to a big turn around
Daylight is cold and does not warm you
a shiver running down your back
warns you that danger is around, that there is a full moon
and the wolves are already prowling in the woods
Now that your star no longer follows the path
the fog rises and you can no longer escape far
your back hurts, too heavy that luggage
that you brought with you.
Now don't lose your head, think
you can't escape like a prey animal
leave what is useless and go to the forest
there you will find a path to follow that leads to the sea
And you will find a ship about to set sail
will take you to the island of the nameless
you will feel as light as a sailor
that faces an open horizon
Embrace your destiny and kiss his forehead
with the calm steadfastness of the warrior
who won the battle with himself, with his fears
and now he walks proudly and sometimes dances
With his silent and faithful companion
that is approached only by those who are strong
by those who are not afraid of his cruel embrace
by those who know how to entertain her
Now thank you again
that fear that took you out of danger
from the infinite circle of days always the same
from the damp of rooms too full of memories
now you are nameless, you can call yourself a man.
credits
license
all rights reserved
